More -Nyms: Bacro- and Retro-

“Hey, we need something called the PATRIOT Act. That’s patriotic. We need to come up with a name that uses those letters.”

“We need to add USA to that, to be really clear that it’s American!”

And thus we have the USA PATRIOT Act: The Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act. Not that anyone really remembers that wording. Most of us don’t even remember that “USA” is part of the name. We just call it the PATRIOT Act. (Not the best naming device, in my opinion, if folks can’t remember the actual words . . .) Continue reading “More -Nyms: Bacro- and Retro-“

Let’s chew some GUM.

Grammar, Usage, and Mechanics. And we’ll throw in Syntax and Style for good measure. And no, those won’t be capped for the entire post. That’d be silly. First use is plenty, because now you readers know what the Important Terms are going to be for the rest of this discussion. (That’s a style thing. You’ll learn more about it later.)

We can’t write or speak—we can’t use language—without at least four of those things. Grammar tells us the rules that explain how our words work. It tells us about nouns, verbs, adverbs, adjectives, pronouns, prepositions, and more. It tells us what we need for a complete sentence (a subject and a verb). It tells us how to form a question. Grammar is a set of rules. Not suggestions, not guidelines. Rules. And you know what? Most of us learn these rules by osmosis. We absorb them from hearing other people talk; we are exposed to them when we read. (Sadly, we may read poorly-written material and learn the wrong things, but that’s another post for another time.) Continue reading “Let’s chew some GUM.”

Kitty Pryde can be unphased.

I saw it again today: “phase” for “faze.” Let’s look at these words, folks. I know I can straighten you out.

If you want to tell me that something didn’t upset you, didn’t bother you, you’ll say “That didn’t faze me in the least.” FAZE. The word, an Americanism, dates to 1830 and can be traced to Kentish dialect, Old English, and Proto-Germanic. You can look it up for yourself at the Online Etymology Dictionary. Likewise, you can be “unfazed.” Whatever it was didn’t bother you. You’re unfazed. “Yeah, that truck nearly sideswiped me when I skidded on black ice, but I was in control. Didn’t faze me at all.” (You’re a bald-faced liar, but you’re using the correct word. I’ll let it slide. Heh.)

If you’re Kitty Pryde, you can be unphased—but the preferable term is “out of phase,” honestly. Ask Marvel Comics. They’ll set you right. PHASE. This word can be traced to both Latin and Greek. Again, don’t take my word for it. Look here for yourself. There’s phase as in “she’s going through a phase” and phase as in “we’ll phase this in over time.” Phase. A much newer meaning from science fiction and comics has to do with being out of sync, literally; that’s what happens with Kitty. She phases by dropping out of (or is it into?) sync with time and space. Are you a mutant like her? I didn’t think so. (You might be weird in your own wonderful way. I can’t say, as I don’t know you.)

I’m delighted to see that this error is only given a Stage 2 rating on Garner’s Language Change Index. It’s not too late to stop the trend. Just because “everyone says it” doesn’t make it right. And so far, we’re still a long way off from “everyone.” Frankly, the confusion fazes me every time.

Guidelines Are Not Rules (and Vice Versa)

Just a friendly reminder that in English, there are precious few rules and a metric ton (which is a tonne) of guidelines. Style guides do not agree. Dictionaries might not even agree. Grammar guides will agree on most things but not on everything.

What’s a rule?

“Start a new sentence with a capital letter and end it with terminal punctuation.”

That’s about as close to a rule as you’re going to get. And even here there are exceptions. If the sentence is in dialogue, it might NOT begin with a capital letter (it could be an interruption of the previous speaker’s words). The terminal punctuation might NOT be a period, a question mark, or an exclamation point, if the speaker’s drifting off into thought or being interrupted — then it might end with an em dash for an abrupt intrusion or with suspension points to signal the drifting.

No one HAS to follow the guidelines YOU like. And they’re not WRONG if they don’t. They’re making their own choices. They get to do that, and so do you.

Here’s another rule. “An independent clause contains a subject and a verb.” A complete thought contains a subject and a verb (or a noun phrase and a verb phrase, to use different terminology for the same thing). But what about “COME HERE!”? That’s a complete thought, and there’s no noun phrase in sight. That’s because the subject/noun phrase is understood to be “YOU.” “YOU COME HERE!” The subject is clear but it doesn’t appear in print.

If you’re new to this writing thing, do yourself a favor. LEARN THE RULES of grammar before you go breaking them. Having to relearn grammar SUCKS. Learning it and THEN choosing to break the rules? That can be a lot of fun.

I’m all for more fun  in 2015.

Quick Usage: Coach or carriage?

Generally speaking, a coach is closed and a carriage is open.

Think of a stagecoach. It’s closed. There are doors, and a seat up front for the driver. Or, think of a coach of state like the royals ride in from Buckingham Palace to Westminster or to Parliament. Closed.

Then, think about the carriages in Central Park,  NYC. They’re open, with a bench for the driver. No doors, no roof, nothing. Open.

The words aren’t readily interchangeable, regardless of the Wikipedia article about them.

Speak your peace? Or hold it?

Think about it for a moment. How can one speak one’s peace? Peace is quiet, isn’t it? If you’re speaking, you’re not quiet. And what you have to say might well disturb the peace. I can hold my peace at a wedding (“speak now, or forever hold one’s peace”) to maintain the decorum and not embarrass the bride or groom (or their parents, or their aunt Maisie, or the dog . . .).

I can speak my piece, though. Perhaps it’s a piece I’ve memorized, or perhaps it’s a piece that just comes to mind during a heated conversation. Usually when we say someone spoke their piece, they weren’t necessarily being kind. “I went to the board meeting last night and spoke my piece about their stupid plans.” A common variant of this is “say one’s piece.” The meaning’s the same. You speak. It’s anything but peaceful.

A market for farmers

I missed the #ACESchat on Twitter yesterday, but I caught up afterward and was happy to see all the discussion about apostrophes creeping in where they really don’t belong (but being accepted regardless). The two big examples discussed were “farmers/farmers’/farmer’s market” and “Veterans/Veterans’/Veteran’s Day.”

First off: If the VA says it’s “Veterans Day,” that’s what it is. They get to decide that, not us. We might be unhappy, but come on. It’s akin to telling someone their name is misspelled because you don’t like the variation they use. Get over it.

It’s a day to honor veterans. The day doesn’t belong to veterans, so there’s no reason for an apostrophe (singular OR plural possessive).

Of course that logic breaks down with “Mother’s Day” and “Father’s Day.” Those are days for honoring parents, but they’re possessive. Because English. Get over it. Check your preferred style guide and move on. Thanks.

Now, as for “farmers market”: Again, it doesn’t belong to the farmers. It’s there for the farmers to sell their produce, wares, whatever. Same as with [fill in the blank] union. Teamsters union. Service workers union. Teachers union. The union is there for the benefit of the workers. It doesn’t belong to them. No need for the possessive form. CMoS says “farmers’ market,” so that’s what I would use if I were being paid to conform to style. However, I personally prefer “farmers market” with no apostrophe. There’s a general moving away from apostrophe usage in this kind of construction, these days. Yay for living language and the attendant mechanics!

Then we come to “children’s hospital.” By the same logic, it should be “children hospital.” But that sounds wrong, looks wrong, and so on — because it’s never been styled that way, that I can find. It’s always plural possessive. The hospital doesn’t belong to the children; it’s for the use/benefit of the children. Like “animal hospital.” Why don’t we say “animals’ hospital” then? Because English. Suck it up, buttercup, check your stylebook, and move on.

The longer I’m in this business, the more strongly I consider one question above all the others: Will the reader know and understand what the words mean? Will the difference between “farmers’ market” and “farmers market” cause confusion? If the answer is “no,” I don’t worry about it. (Again, unless I’m being paid to conform to a specific style manual.)

 

I feel it necessary to thank the following for their input during the ACES chat on 12/3/14, since that chat and their thoughts inspired me to create this post: Mededitor, MANUAL OF HULK, and DriftingEarth.

There’s right, and there’s right.

This is a post about grammar, and about pedantry, and about editing, and about other stuff as I think of it and can make it fit into the general theme. That general theme is: How My Outlook Has Changed With Experience and Time.

Once I’d have been proud to be labeled a pedant. A grammar nazi. A Miss Thistlebottom. I couldn’t imagine not knowing when to use “who” and when it should be “whom.” My verbs were always properly conjugated and spelled, and the tense always fit the time. Those who confused direct and indirect objects crawled to me over broken glass for my aid.

Well, okay, not really. But close. Most of my classmates from junior high (now it’s “middle school,” you know) on came to me for help with grammar and spelling. I just knew that stuff. It was easy for me.

It still is easy for me. My verbs are still properly conjugated and spelled, and I still know how to use the proper tense. I have very little trouble with spelling (even with unfamiliar words), and I can identify compound-complex sentences without breaking a sweat.

Over the years, though, I’ve come to a much softer outlook. Yes, I still correct errors when I’m asked or when I’m being paid to, and perhaps even as a good-natured gibe (with a G, not a J) if I know the person very well. What I do not do, and in fact have never done, is leap into conversations with red pen in hand, lashing about correcting all the misspellings and grammar errors and nonstandard usages. It’s RUDE. I’ve always felt that way, and I still do.

If the only thing I can contribute to an online conversation is “You mean GIBE, not JIBE,” I should shut up and walk away. NO ONE CARES. Seriously. No one.

No one, that is, save for the rude people who gain some degree of self-importance and ego-boo by pointing out other people’s shortcomings.

And honestly, even when I’m being paid to fix things there are degrees of “correct” I need to think about. What’s “correct” for an academic paper is not the same as what’s “correct” for a novel is not the same as what’s “correct” for a blog post. To those who say “My job is to make it right ALL THE TIME” I have to ask: By whose standards? Did you check Fowler? Strunk and White? Garner? Chicago? AP? APA? Your high-school English teacher’s notes you’ve saved in a lock-box? By whose standards is this “right?”

My job is to make every project “right” for THAT project, for THAT audience, for THAT purpose. I think about the readers, the story (if it’s fiction), the message, the format. Does the language fit the story? Will the readers think it’s over-written or under-written? Does the usage need to be conservative? What about the vocabulary? If there’s dialogue, does it sound real? Do people talk that way in this situation in real life? (And if it’s totally fiction–fantasy, let’s say, with dragons and elves–would they really say these things if it were real?) And what about the narrative? Is it dwelling on details that don’t matter, or is it always moving the story ahead? For that matter, is the dialogue serving a purpose other than to ensure people talk? Are tags overused? Are there beats instead of tags where they make better sense?

If it’s an academic paper, are the citations properly placed and formatted? Is the language suitable, or too colloquial? Are special terms appropriately defined (either in-line or in back matter)? Is the material organized to best effect?

I walk away from online conversations much more readily than I once did, even those about editing. There are as many kinds of editing as there are editors, the way I see it. We can’t even agree on the definitions, people. How can we agree on method? I say that I perform substantive line and copy editing. For me, that means I stop short of moving entire chunks of text around (unless it’s a short-ish nonfiction piece), but I commonly rewrite sentences and rearrange them within paragraphs; I change word choice (or at least make suggestions for such changes) to better fit the mood, the speaker, the purpose, and so on; I note inconsistencies from one place to another (his name was Dan in the last chapter, but here he’s Dave); and I check the grammar, usage, and mechanics.

I love editing. I absolutely love it. But I won’t shove it down the throat of anyone who hasn’t asked me for my input. And I edit a novel with a different set of standards than I use for a white paper. And I write a blog post with a different set from either of those. And if I’m commenting somewhere on social media, I might not catch my typos. Y’know what? That’s okay. It’s social media. We all have fat fingers sometimes.

I don’t mind adverbs when used judiciously. (Like that one.)

I don’t run away from semicolons; in fact, I rather like them, if they’re used properly.

I prefer the Oxford comma, but I won’t throttle, maim, or otherwise harm someone who doesn’t care for it.

I have no aversion to splitting infinitives, but I don’t go out of my way to split them, either.

And I start sentences with coordinating conjunctions, too. (Not in a white/academic paper, though. That’s frowned upon in such a circumstance. Let the writing/editing fit the purpose.)

I use the right tools for the right jobs. Not a hammer for everything. Not everything is a nail.

 

 

I’m loath to admit I loathe most country music.

That ought to raise a few eyebrows, but at least it won’t be for poor diction. (Also: Honestly? I’m not in the least bit loath to make that admission. There. I said it.)

Loath is an adjective; it means “unwilling to do something because it’s disagreeable for some reason.” I’m loath to eat raw octopus because the texture is offensive to me.

The unabridged Merriam-Webster online dictionary indicates that (much to the frustration of many copy editors) “loathe” is an alternate spelling.

Why does that frustrate some of us? Because, you see, loathe is the verb.There is no alternate spelling for the verb. It’s loathe. That’s it. And it means “detest, abhor.” I loathe the fact that “loathe” is an alternative spelling for loath.

I may be loosening up a little more in my pragmatic grammarian stance, continuing my journey toward descriptivism, but I still loathe this particular situation.